Onsdag, 5. marts 2008 kl. 04:55 / 1234, humor, kvinder, kønsroller, livet, mennesker, samfund, sprog, tanker
Bitterfisse eller frustreret møgbitch ?
22 kommentarer | Rapportér/anmeld | Send til en ven
Det danske sprog er til stadighed under en rivende udvikling, afvikling vil nogle måske mene. Sprogets løbebane har altid være kilde til diskussionen, om man nu også kunne / måtte sige sådan eller sådan. Ytringsfrihedsgraden har dog altid være større her på dette område end på så mange andre områder.
Ofte dukker der nye ord op som starter med at flertallet synes lige som ligger forkert på tungen - det skal jeg lade være op til hver enkelt selv at afgøre med dagens nye ord.
BITTERFISSE
Typisk mand at bringe sådan et ord på banen vil nogen så sige, men her må jeg melde hus forbi. Ordets kilde er kvindelig, den svenske forfatterinde Maria Svelands nyeste roman der udkommer på dansk den 8. marts i år, ja den hedder "Bitterfissen".
Uden at skulle foregribe den danske oversættelses plot, vil jeg blot fremhæve at betydningen set fra kvindesiden her i denne forbindelse måske mest dækker over egen frustration over opfattelsen af eget manglende overblik i flere relationer i parforholdet.
Men jeg tror det vil være et ord der griber om sig og flytter på mange andre vendinger der bliver brugt i dag venlige såvel som nedladende forstås.
Ord og udtryk som luder, møgsæk, (reje)kælling, madamme, hystaden, bitchen, fitten osv osv - disse ord og de vendinger som de indgår i vil få hård konkurrence af det nye ord og dets implemetering i det danske sprog ellers må I kalde mig mads eller pikhoved alt efter temperament.
- ikke mere til mig i dag, skal hjem til b.f.
- så sagde jeg også til b.f.
- tror du så ikke at b.f.s mor troppede op igen
Så kan vi vende tilbage til det med at ligge bedre på tungen ... - det virker da ikke slemt eller er det bare mig ?
"Bitterfissen" af Maria Sveland ....(kilde) www.modtryk.dk
22 kommentarer
Ehh nyt ord kan jeg se, hvad mon det så bliver for mænd???
Sursvaber????
Knuz Landliggeren :-))
titte-bø, god dag til dig.
hilsen allan.
Hvis du synes at bitch er for groft, men tæve er for tamt - så sig blot chienne alting lyder af mere på fransk ?
#3.snowtiger
Griner meget højt, det indlæg ville jeg gerne havde læst ;-)
Havde tjekket hos dansk sprog nævn men de var ikke stået op endnu - eller har kun sagt a ikke b endnu ? ;-)
De er mega, meget grundige i DSN! De er ikke så hurtige på den bogstavelige aftrækker som blogejeren :-) !
Blogejeren er ellers berygtet for at være utrolig sløv på de første meter, men måske rimeligskrap i finishen - tror det hænger sammen med 2 ting; min uddannelse som røgdykker erhvervet i min værnepligttid, der lærer man at det kan koste alvorligt hvis man ikke tænke sig om inden man handler og at derved ikke bruges optimalt ... plus min karriere ud i håndboldspillet, ingen kampe bliver afgjort i de 2 første minutter - det er vist kun i boksning.
Så hellere være et sløvt læs "griner"
Jeg havde en chef en gang der altid sagde til andre de roligt kunne gøre som "ham" så er det helt sikkert den nemmeste måde at gøre det på - da han forfremmede mig 2 gange inden for de 3 år inden teltpælene blev rykket tilbage til Jylland så har jeg svært ved at se det skulle være ironi "griner højt"
Ja, det engelske ord er det der står stærkest udtryksmæssigt i forhold til fransk og dansk versionerne "griner"
Men 8. marts er dels kvindernes - - øhh øhh noget med frigørelsesdag - - eller lignende.
Kampdag da for pokker.
Samt 2 fødselsdage her i familien samme dag.
Men ordvalget, vil jeg prøve at huske ! ! !
Jeg bor alene, har set nogle mænd i årenes løb, har brugt et andet ordvalg, når jeg ikke vil, som de vil.
Unge 27 og opefter vil gerne lære ! ! ? ?
Niks gider ikke det mere.
??? ... Noget med jagt og 69 ?
Jeg er lidt på Lars Tyndskids Mark mht #15 'griner ????
http://blog.politiken.dk/giese/2011/10/31/...
Men ret beset så var det en kvinde der startede med en bog "Bitterfisse" - så er det vel også naturlig at den modsatte rettet vending om mænd også bliver søsat af en ja kvinde - men hvad er der egentlig galt med kønsorganer m/k siden de skal hænges ud... 'smiler'
Indlægget er lukket for flere kommentarer.